雨楓軒原創文學網 - 純凈的綠色文學家園 !

雨楓軒

但丁墓前

時間:2018-05-16來源:網友提供 作者:王獨清 點擊:
 
 
現在我要走了(因為我是一個飄泊的人)!
唉,你收下罷,收下我留給你的這個真心!
  我把我底心留給你底頭發,
  你底頭發是我靈魂底住家;
  我把我底心留給你底眼睛,
  你底眼睛是我靈魂底墳塋……
我,我愿作此地底乞丐,忘去所有的憂愁,
在這出名的但丁墓旁,用一生和你相守!
  可是現在除了請你把我底心收下,
  便只剩得我向你要說的告別的話!
    Addio, mia bella!
 
現在我要走了(因為我是一個飄泊的人)!
唉,你記下罷,記下我和你所經過的光陰!
  那光陰是一朵迷人的香花,
  被我用來獻給了你這美頰;
  那光陰是一杯醉人的甘醇,
  被我用來供給了你這愛唇……
我真愿作此地底乞丐,棄去一切的憂愁,
在我傾慕的但丁墓旁,到死都和你相守!
  可是現在我惟望你把那光陰記下,
  此外應該說的只有平常告別的話!
    Addio, mia Cara!
頂一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔線----------------------------
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
用戶名: 驗證碼: 點擊我更換圖片
电子游戏娱乐